Poësie Sondag – Poetry Sunday

Scroll down for the English translation.

Hierdie gedig het ek gedurende ’n baie moeilike tyd in my lewe geskryf en dit is eerste op die webwerf Woes gepubliseer.

Smekend om Lig

’n Gedig na Antiphona post Evangelium

O, my God, hoe weet U wanneer om te antwoord?
uit die diepe donker smeek my siel om Lig
maar ek kry geen antwoord.
mag ek – vleesomhulde siel – dit vra?
hoop vervaag.
alles word tot nag om my –
vriende, vriendskap en liefde
verdof tot slegs ‘n skadu.
en dan, skielik, klink daar ‘n lied.
Uit die donker ruis stemme met
die klank van die Engele.
Hul sing tot U eer.
Hul sing uit die verlede.
in hul eie donker tyd antwoord hulle:
Haleluja! Haleluja! Haleluja!
die stemme bring U Lig na my en
ek – vleesomhulde siel – kan sien en sing
en uitreik na ‘n stukkie van U seën.

Geskryf na die lied Antiphona post Avangelium, ‘n Ambrosiaanse cantus deur ‘n anonieme skrywer. Gesing deur In Dulci Jubilo op die CD Discover Early Music deur Naxos – nog ’n absolute juweel van ’n CD.

This poem written during a very difficult time in my life and was first published in Afrikaans on the website Woes and in English on my old Hersenskim blog.

The English translation: “Pleading for Light, A Poem After Antiphona post Evangelium

O, my God, how dost Thou know when to answer?
from the depths of darkness my soul pleads for Light
but receive no answer.
may I – flesh-enshrouded soul – ask it?
hope fades.
everything becomes as night around me –
friends, friendship and love
fades to a shadow.
and then, suddenly a song sounds.
From the darkness rustles voices with
the sound of the Angels.
They sing to Thy Glory.
They sing from the past.
in their own dark time they answer:
Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah!
the voices brings Thy Light to me and
I – flesh-enshrouded soul – can see and sing
and reach out to a morsel of Thy blessing.

Written after listening to Antiphona post Evangelium, an Ambrosian chant by an anonymous writer. It is sung by in Dulce Jubilo on the CD Discover Early Music by Naxos – another jewel of a CD.

Luister na die lied Antiphona post Evangeliumhieronder.

Listen to Antiphona post Evangelium below.

Categories: Afrikaans, Writing

Tags: , , , , , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Let Me Tell You the Story of...

A writing blog by H.R.R. Gorman

The Art of Blogging

For bloggers who aspire to inspire

Richard's Blog

A quiet corner to talk about my varied thoughts.

Tammy's Reading/Writing Life

A mother, wife, writer, teacher, coach, book fairy, and runner that has random thoughts about lots of topics!

The Official Blog of Horror and Fantasy Writer Lionel Ray Green

"Life is horror and fantasy, not necessarily in that order."

Thoughts of a Bored Writer

My writing. Mostly.

Chris The Story Reading Ape's Blog



Afrikaanse fiksie deur Carin Marais


art. popular since 10,000 BC

Travels With Nano

Sharing the world's delightful sights and bites to inspire your next travel adventure.


Best-selling Author of the Stone Mountain Mystery Series

Quiet Water Craft

Official crafty blog for my Quiet Water Craft Etsy shop

Julia's Creative Year

my year of trying to be more creative in different ways

Confessions of a Readaholic

Book Reviews | IAuhor nterviews | EST 2013

Art of Shaima

Fantasy Art and Illustration


Knit one, Crochet too, then go make something to eat!


(and crochets, and stitches, and is otherwise generally crafty)


A daily selection of the best content published on WordPress, collected for you by humans who love to read.


Oh! Take a shit, read a story. - My Mother on flash fiction

%d bloggers like this: